Apple пусна нови функции на Apple Intelligence за iPhone, iPad, Mac, Watch и Vision Pro

Apple пусна нов пакет функции на Apple Intelligence, които разширяват възможностите на iPhone, iPad, Mac, Apple Watch и Apple Vision Pro. Акцентите са Live Translation за комуникация на различни езици, обновена visual intelligence за търсене и действия спрямо съдържанието на екрана, както и нови творчески опции в Genmoji и Image Playground.

Новостите се предлагат като безплатна софтуерна актуализация с iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 и visionOS 26 за устройства, които поддържат Apple Intelligence.

Live Translation: превод в Messages, FaceTime, Phone и с AirPods

Live Translation е интегрирана директно в Messages, FaceTime и Phone и е насочена към ситуации, в които езиковата бариера пречи на разговор. При разговори на живо или при писмена комуникация функцията може да превежда в момента, в който е необходимо, като обработката е на устройството, за да се запази поверителността на личните разговори.

• Messages: при писане системата може автоматично да превежда отговора и да го изпраща на езика на получателя.
• FaceTime: появяват се субтитри с превод в реално време, докато потребителят продължава да чува гласа на събеседника.
• Phone: преводът се изговаря на глас в реално време.

Live Translation може да се използва и с AirPods за превод при разговори лице в лице, когато са свързани с iPhone с Apple Intelligence. Поддържа се нов жест (едновременно натискане на двата „стъбла“), гласова команда „Siri, start Live Translation“, както и стартиране чрез Action button на iPhone. Active Noise Cancellation (ANC) намалява силата на звука на говорещия, за да се улесни фокусът върху превода.

Поддръжката на езици е разделена по приложения и устройства. За Live Translation в Messages са посочени: English (U.S., UK), French (France), German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) и Chinese (simplified). За Phone и FaceTime (разговори „един към един“) са налични: English (UK, U.S.), French (France), German (Germany), Portuguese (Brazil) и Spanish (Spain). За AirPods (в beta) са налични: English (UK, U.S.), French (France), German (Germany), Portuguese (Brazil) и Spanish (Spain). Apple посочва, че по-късно ще добави Italian, Japanese, Korean и Chinese (Mandarin – simplified и traditional) за Phone, FaceTime и AirPods.

-25% ОТСТЪПКА ОТ ХОСТИНГ

Visual intelligence: търсене и действия върху това, което е на екрана

Обновената visual intelligence (върху основата на Apple Intelligence) добавя възможност потребителите да „разбират“ и използват по-лесно съдържанието, което виждат на екрана на iPhone, независимо в кое приложение се намират. Идеята е по-бързо търсене, предприемане на действия и получаване на отговори за показаното съдържание.

• Търсене на елементи от екрана за сходни изображения през Google, както и през приложения, които поддържат интеграция, включително eBay, Poshmark и Etsy.
• Маркиране на обект (например обувки) чрез същата комбинация бутони, която се използва за скрийншот, и търсене онлайн на конкретния предмет или подобни обекти.
• С ChatGPT могат да се задават въпроси за това, което се вижда на екрана.
• Обобщаване и превод на текст, както и добавяне на събитие от флаер към календара с едно докосване (тази възможност за Calendar е налична на английски на iPhone модели с Apple Intelligence).

Visual intelligence може да се използва и през камерата на iPhone чрез Camera Control, Action button и от Control Center.

Genmoji, Image Playground, Workout Buddy, Shortcuts и функции за разработчици

Genmoji и Image Playground: потребителите могат да комбинират емоджита с описания, за да създават нов Genmoji. При изображения, вдъхновени от близки и приятели, могат да се променят изражения или лични характеристики като прическа. В Image Playground е добавена опция за използване на ChatGPT за стилове като Watercolor и Oil Painting, както и „Any Style“, като описанието или снимката се изпращат към ChatGPT за генериране на изображение. Genmoji и Image Playground са налични за English, French, German, Italian, Portuguese (Brazil), Spanish и Japanese.

Workout Buddy: Apple въвежда фитнес функция, която анализира данни от тренировките и историята на активността, за да дава персонализирана, изговорена мотивация по време на сесията. Използват се показатели като пулс, темпо, дистанция, Activity rings и лични постижения. Текст-към-реч модел превръща тези насоки в динамичен „генеративен“ глас, изграден с гласови данни от треньори от Fitness+.

• Workout Buddy е наличен на английски за популярни типове тренировки и работи на Apple Watch с Bluetooth слушалки, когато наблизо има iPhone, който поддържа Apple Intelligence.
• Посочени са и сценарии с AirPods и iPhone, при които данните от тренировките и историята се използват за мотивационни насоки по време на тренировка.
• Поддръжката по видове тренировки включва: Outdoor Run, Outdoor Cycle, High Intensity Interval Training, Outdoor Walk, Indoor Walk, Indoor Run, Traditional Strength Training, Functional Strength Training, Indoor Cycle, Hiking, Elliptical и Stair Stepper. За iPhone са изброени: Outdoor Walk, Outdoor Run, Hiking и Outdoor Cycle.

Shortcuts: приложението получава „интелигентни действия“, които позволяват автоматизации като обобщаване на текст чрез Writing Tools или създаване на изображения с Image Playground. Shortcuts може да използва Apple Intelligence модели на устройството или чрез Private Cloud Compute, така че резултатите да се включват в останалите стъпки на автоматизацията, без да се компрометира поверителността. Примери включват сравняване на аудио транскрипция с бележки, обобщаване на документи, извличане на данни от PDF и добавяне на ключови детайли в таблица.

Достъп за разработчици: Apple отваря достъп за разработчици до on-device големия езиков модел в основата на Apple Intelligence. Посочени примери за приложения: Streaks (умни предложения и автоматична категоризация на задачи), CARROT Weather (разговори за прогнози в характерния тон на приложението), Detail: AI Video Editor (генериране на teleprompter скриптове от план или текст). Apple заявява, че тези възможности могат да работят офлайн, защитават поверителността и AI inference е безплатен за разработчиците, с интеграция в Swift и функции като guided generation.

Още функции: Reminders може да разпознава най-важните действия от имейл, уебсайт, бележка или друго съдържание и да ги категоризира. Apple Wallet може да открива и обобщава информация за проследяване на поръчки от имейли на търговци или доставчици, като обединява детайлите и известията за напредъка. В Messages може да се създават анкети, а Apple Intelligence може да предложи анкета, когато прецени, че е полезна; добавени са и Backgrounds за персонализиране на чатовете, включително генериране на фон чрез Image Playground.

Поверителност и наличност

Apple позиционира Apple Intelligence като система, създадена с фокус върху поверителността: много от моделите работят изцяло на устройството. За по-сложни заявки Private Cloud Compute „разширява“ защитите на iPhone в облака, като според Apple данните не се съхраняват и не се споделят с компанията, а се използват само за изпълнение на заявката. Компанията посочва, че независими експерти могат да инспектират кода, който работи на сървъри с Apple silicon, за да проверяват тези гаранции.

Функциите са налични като безплатна актуализация с iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 и visionOS 26. Apple Intelligence е в beta и поддържа: English, French, German, Italian, Portuguese (Brazil), Spanish, Chinese (simplified), Japanese и Korean. Компанията посочва, че част от функциите може да не са достъпни във всички региони или езици, както и че поддръжката ще се разширява с допълнителни езици, включително Danish, Dutch, Norwegian, Portuguese (Portugal), Swedish, Turkish, Chinese (traditional) и Vietnamese.

Какво означава това

• Apple концентрира ключови AI функции директно в системните приложения (Messages, Phone, FaceTime, Reminders, Wallet), вместо да ги оставя само като отделни услуги.
• Live Translation и visual intelligence увеличават практическата стойност на AI в ежедневни сценарии: разговори, работа с текст и разпознаване на обекти на екрана.
• Workout Buddy и подобренията в Shortcuts разширяват автоматизацията и персонализираните препоръки, като използват лични данни при заявена локална обработка и/или Private Cloud Compute.
• Отварянето на on-device модела към разработчици може да ускори появата на нови AI функции в приложения, включително офлайн сценарии.